Si es que tanta fiesta gastronómica, tanta fiesta gastronómica...

http://www.huffingtonpost.es/2015/11/01/grelo-clitoris-traduccion_n_8443270.html?utm_hp_ref=spain


Los traductores de internet, incluso el recurrido Google Translate, no son siempre tan fieles como nos gustarí­a. El resultado a veces es cómico y, a veces, dolorosamente ridí­culo.

El caso que hoy te traemos tiene un poco de todo. Según ha desvelado La Voz de Galicia, los vecinos de As Pontes han descubierto que una de sus mayores tradiciones, la Feira do grelo, termina siendo una cosa muy distinta cuando se traduce al castellano usando la herramienta de Google. Este es el resultado:

gallego español

Eso es. Tal cual lo lees. Ahí­ aparece la palabra "clí­toris". Y lo más grave es que así­ se ha escrito en la página web del Concello pontés, en la que se daba cuenta del gran encuentro gastronómico de los grelos. Hasta el jueves, indica el diario, se podí­a leer lo siguiente en la versión castellana de la página: "El clí­toris es uno de los productos tí­picos de la cocina gallega. En Puentes homenaxéaselle desde 1981, todos los domingos de Carnaval, con rapini, Feria que, con el patrocinio del Consejo de Puentes, de apoyo a los agricultores de la región, hace del clí­toris uno de los productos estrella de la gastronomí­a local".

El fallo fue tomado a risa entre los polí­ticos, que corrieron a cambiar su web, eso sí­, y ha generado multitud de bromas entre los internautas gallegos.

Habrá que darle un toque a Google para que se enmiende.

hace del clí­toris uno de los productos estrella de la gastronomí­a local

Eso es así­, ya era hora de que alguien lo dijera claramente. Si tiene que ser google, pues vale...

Y esto me recuerda un meme que me mandaron el otro dí­a:

Cita de: Attys en Agosto 13, 2014, 20:14:14:15 PM

http://www.cadenaser.com/salud/articulo/chino-va-medico-dolor-barriga-descubre-mujer/csrcsrpor/20140729csrcsrsal_1/Tes

Aquí­, el amigo Chen, de 44 años que se ve que es un tí­o perspicaz porque él notaba "que algo no iba bien".
Pues nada hombre, acostumbras a la peña a que te llame Chena y santas pascuas. Después de 44 añitos, una esposa y demás... Yo sólo cambiarí­a eso, qué pereza!

en el articulo he visto esto que no me ha gustado mucho:

Este es uno de los casos médicos más extraños que se registran. Los médicos aún no han determinado si Chen es un hermafrodita o una persona intersexual, aunque todo parece indicar que posee los dos tipos de órganos genitales.

igual estoy haciendo algo mal, no se. a mi no me gusta la palabra "hermafrodita", sino "intersexo". por eso, cuando dicen "los medicos no han determinado sin chen es hermafrodita o intersexo", no me ha gustado. por otra parte, dan por hecho que son distintas cosas. no quiero ofender, porque no se mucho del tema, pero no se, solo se que esa frase no me gusta

gaditano + funcionario = 6 años cobrando sin pisar su puesto de trabajo XD

http://www.publico.es/actualidad/condenan-funcionario-pagar-30-000.html

Cita de: Átropos en Febrero 11, 2016, 21:31:31:50 PM
gaditano + funcionario = 6 años cobrando sin pisar su puesto de trabajo XD

http://www.publico.es/actualidad/condenan-funcionario-pagar-30-000.html

Y además viví­a al lado del trabajo al que no iba, en la siguiente manzana. Menudo crack...

Valencia: Gandí­a Shore y noticias como esta... pero el Oceanogrí fic mola mogollón, eso sí­.

Un pedo provoca un tiroteo con cuatro heridos y tres detenidos en Valencia

La trifulca sobre una flatulencia ha sido el origen de un tiroteo entre miembros de dos clanes en la localidad valenciana de Torrent, que se ha saldado con cuatro heridos (uno de ellos en estado grave), tres detenidos y un despliegue de 50 agentes. Al parecer, uno de los jóvenes se tiró un pedo, que fue correspondido por otro de ellos, y así­ comenzó la discusión entre ambos clanes, que ya han protagonizado otros tiroteos en el pasado.

Una discusión sobre quién se tiró un pedo en la medianoche del pasado domingo fue el origen de un tiroteo entre dos clanes en la ciudad valenciana de Torrent. A un joven se le escapó una flatulencia, que fue correspondida por otro, a lo que se sumaron dos mujeres discutiendo.

Como resultado de este intercambio de disparos en el barrio de Xenillet, hubo cuatro heridos, dos de ellos de bala, que coincide que son padre e hijo. El padre (de 54 años) se encuentra en estado grave y todaví­a está ingresado en la UCI, mientras que su hijo (de 29 años) no se encuentra tan mal, según informan medios locales.

Asimismo, tres personas han sido arrestadas y 50 agentes han sido desplgados.

Discutir a pedos, interesante.

Una guardia civil disfrazada de Rambo y un rifle de juguete causa alarma en Madrid.
Lo mejor es que iba acompañada de unos compañeros disfrazados de bailarinas.


http://www.20minutos.es/noticia/2711185/0/guardia-civil-vestida-rambo-con-rifle-juguete-alarma-viandantes-plaza-espana/

Visto en Pasapalabra: «Con la T, Forma poética de mujer homosexual?» Tortillera


Ayer presenciamos en televisión un momento épico digno del «Abril »" Cerral» que protagonizó una joven en Password ayudada por Elena Furiase. Un concursante del popular programa de televisión Pasapalabra llamado Francisco se encontraba en el rosco final cuando al llegar a la T, Christian Galvez le pregunta por «Con la T, mujer poéticamente homosexual», una acepción un tanto vaga pero bueno, a lo que el concursante responde sin dudar «Tortillera!», provocando las risas del personal tanto en los estudios como en los hogares. La respuesta correcta era «Trí­bada». No te pierdas el ví­deo a continuación.

Ese fue su tercer fallo en la prueba final, que sin embargo le permitió continuar en el programa otro dí­a más. No sabemos si se trataba de una cuestión de nervios, ignorancia, probar por probar»¦pero desde luego, casi que mejor que Francisco no se dedique a escribir poesí­a.

Editado: han retirado el video de youtube, pero en cuanto encontremos otra fuente del mismo lo actualizaremos.


http://www.ambienteg.com/curiosidades/visto-en-pasapalabra-con-la-t-forma-poetica-de-mujer-homosexual-tortillera/

Lo ví­ @Anabel y me quedé de pasta de boniato ,en un concurso supuestamente de cultura , que el tipo ese dé esa definición??? , mal vamos  658937519